1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\an8} MoviesMod.Org වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:01:06,546 --> 00:01:09,048
ඔයා නිකමටද යන්නේ
දවස පුරා මින්-ජු දෙස බලා සිටිනවාද?

3
00:01:12,135 --> 00:01:13,052
ඉන්න.

4
00:01:14,888 --> 00:01:15,763
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

5
00:01:24,814 --> 00:01:26,107
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

6
00:01:30,820 --> 00:01:32,447
රොක් ඇල්බම තිබේද?

7
00:01:34,866 --> 00:01:38,244
-ඔබේ රොක් ඇල්බම, මිස්, ඒවා කොහෙද?
- හහ්?

8
00:01:39,370 --> 00:01:40,288
ඔහ්.

9
00:01:40,872 --> 00:01:43,583
ගල් කොටස,
ඒක පිටිපස්සේ තමයි සර්.

10
00:01:47,879 --> 00:01:49,339
ඔබ අපේ පන්තියේ මිතුරෙක් නොවේද?

11
00:01:52,133 --> 00:01:54,052
- ඔව්.
-එතකොට විධිමත්භාවය මොකක්ද?

12
00:01:56,596 --> 00:01:58,348
කොහොමද... අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කොහොමද?

13
00:01:58,431 --> 00:02:01,851
ඔයා හැමදාම පන්තියේ මගේ විභාග එකතු කරනවා.
මම පිටුපස පේළියේ වාඩි වී සිටිමි.

14
00:02:01,935 --> 00:02:03,686
ඔහ්. අහ් හරි.

15
00:02:11,819 --> 00:02:13,071
මේ ගීතය ඇත්තටම ලස්සනයි.

16
00:02:13,655 --> 00:02:14,697
ආයෙත් මේ කවුද?

17
00:02:16,491 --> 00:02:18,451
-Seo Ji-Won.
-හ්ම්?

18
00:02:19,619 --> 00:02:21,204
එස්... එස්... සෝ...

19
00:02:21,287 --> 00:02:22,205
මොකක්ද කිව්වේ?

20
00:02:22,288 --> 00:02:23,748
ඔහ්.

21
00:02:23,831 --> 00:02:26,501
ආහ්... ඒක තමයි... ඒක...

22
00:02:27,293 --> 00:02:28,586
හේයි.

23
00:02:31,464 --> 00:02:34,259
එය Seo Ji-won ගේ ඇල්බමයයි.
ගීතය "මගේ කඳුළු එකතු කරන්න".

24
00:02:34,342 --> 00:02:36,427
-ම්ම්ම්.
-Seo Ji-won?

25
00:02:37,428 --> 00:02:38,596
ඔව්, ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

26
00:02:38,680 --> 00:02:41,140
- නෑ, අදහසක් නැහැ.
- මම ඒක තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

27
00:02:41,224 --> 00:02:42,558
ම්ම්ම්, ඇත්තෙන්ම, නැහැ.

28
00:02:42,642 --> 00:02:44,978
මම විශ්වාස කරනවා
මම කවදාවත් එයා ගැන අහලා නැහැ කියලා.

29
00:02:45,061 --> 00:02:47,021
ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවා, බැරෑරුම් ලෙස.

30
00:02:47,563 --> 00:02:49,148
මම එයට කැමතියි. සමහර විට මම ඇල්බමය මිලදී ගන්නම්.

31
00:02:49,232 --> 00:02:50,191
එය කොහේ ද?

32
00:03:08,710 --> 00:03:10,795
අහ්, මම Seo Ji-won ගේ කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

33
00:03:10,878 --> 00:03:13,589
ඔහ්, විනාඩියක්.

34
00:03:19,887 --> 00:03:21,973
මිනිසුන් දැනටමත් ඒවා සියල්ලම මිල දී ගෙන ඇති බව පෙනේ.

35
00:03:22,056 --> 00:03:22,974
හා ඇත්තම ද?

36
00:03:23,766 --> 00:03:25,101
හොඳයි, ඒක නරකයි.

37
00:03:27,145 --> 00:03:30,440
මෙතන. ජු... ඔබේ නම පමණක් තබන්න
සහ මා වෙනුවෙන් ඔබේ අංකය, සහ…

38
00:03:31,065 --> 00:03:32,233
මම... මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

39
00:03:32,817 --> 00:03:34,610
අපි ඒවා නැවත තොගයට ගත් විට, එනම්.

40
00:03:35,278 --> 00:03:36,863
ම්ම්, අපේ නම්බර් එක? ඔයාට ඒක තේරුණා.

41
00:03:46,497 --> 00:03:50,168
හේයි, ඉන්-ගියු. ඇයි ඔයා මට ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ
එය නැවත තොගයේ ඇති විට, හාහ්?

42
00:03:50,251 --> 00:03:51,336
ඔබේ අංකය ලියන්න.

43
00:03:59,510 --> 00:04:00,595
ම්ම්...

44
00:04:01,387 --> 00:04:05,016
ම්ම්... මම... මම නොකළ යුතුයි.
ඔබ තමයි ඇල්බමය මිලදී ගන්නේ.

45
00:04:05,099 --> 00:04:07,268
- ආහ්, මම හිතන්නේ ...
-ම්ම්ම්...

46
00:04:14,609 --> 00:04:15,443
ම්ම්ම්

47
00:04:17,403 --> 00:04:18,237
ආහ්…

48
00:04:19,572 --> 00:04:22,992
-මෙය ඔබගේ පේජර් දුරකථන අංකයද?
-ම්ම්ම්. අමතක කරන්න එපා, හරිද?

49
00:04:23,076 --> 00:04:24,285
ඕ... හරි.

50
00:05:11,958 --> 00:05:15,670
කාලයක් ඔබට කතා කළා

51
00:05:17,296 --> 00:05:18,339
ජූන්-හී!

52
00:05:18,423 --> 00:05:20,383
- ඔහ්, සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

53
00:05:20,466 --> 00:05:22,677
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- තුලා. ඒක බලන්න.

54
00:05:22,760 --> 00:05:24,971
"ඔබ වඩාත්ම වාසනාවන්ත වනු ඇත
මේ සතියේ සල්ලිත් එක්ක." Yay.

55
00:05:25,054 --> 00:05:26,264
නැවතත් කේන්දර? බරපතල ලෙස?

56
00:05:26,347 --> 00:05:28,516
ඔයා කිව්වා ඒක කවදාවත් හරි නෑ කියලා.
ඉතින් ඇයි එය කියවන්නේ?

57
00:05:28,599 --> 00:05:32,019
හේ, ඔබේ කේන්දර සටහන නම්
හොඳ දෙයක්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?

58
00:05:32,103 --> 00:05:33,479
- මට ඔබේ කියවීමට අවශ්‍යද?
-නෑ.

59
00:05:33,563 --> 00:05:36,357
"මේ සතියේ දවසක ඔයා
අභිරහස් සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්න ... "

60
00:05:36,441 --> 00:05:39,068
"...අලුත් හඳුනන කෙනෙක් එක්ක," එහෙම කියනවා.

61
00:05:39,152 --> 00:05:42,447
හොඳයි, මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ
හෝ කාර්යාලයේ. ඔබ එය දන්නවා.

62
00:05:42,530 --> 00:05:45,450
ඉතින් මම කොහොමද හරියටම කරන්නේ
එතකොට අලුත් කෙනෙක් හම්බවෙනවද? හ්ම්?

63
00:05:45,533 --> 00:05:47,368
හොඳයි, මෙන්න අහන්න, ජූන්-හී.

64
00:05:47,452 --> 00:05:48,327
හ්ම්?

65
00:05:48,411 --> 00:05:50,788
ඉතින් ඔබේ උපන් දිනය පැමිණේ.
ඔයා කැමති කුමකට ද?

66
00:05:51,497 --> 00:05:52,582
- ඔහ්, ඒක.
-අහ්-හහ්.

67
00:05:53,458 --> 00:05:54,834
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

68
00:05:54,917 --> 00:05:56,794
ඇත්ත සමරන්න
ඔයා වයසට යනවා කියලා.

69
00:05:56,878 --> 00:05:57,879
ඔව්.

70
00:05:57,962 --> 00:06:00,840
ඔහ්, ඉන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, රැඳී සිටින්න.
මේ අවුරුද්දේ ඔයා තනියම.

71
00:06:02,091 --> 00:06:02,925
අම්මෝ,

72
00:06:03,885 --> 00:06:05,261
මම අදහස් කරන දේ…

73
00:06:05,344 --> 00:06:08,222
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්,
සහ මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

74
00:06:08,306 --> 00:06:10,266
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යා යුතුයි
දැන් ඒ රැස්වීමට.

75
00:06:10,349 --> 00:06:12,393
- යාමට කාලයයි.
- රැස්වීම, ඔව්.

76
00:06:12,477 --> 00:06:14,020
-අපි යමු!
- ඔව්.

77
00:06:14,103 --> 00:06:17,273
ඔව්, අපි පටන් ගනිමු
Lee Do-ha සමග සහයෝගීතාවයක්,

78
00:06:17,356 --> 00:06:20,067
සුප්රසිද්ධ වේශ නිරූපණ ශිල්පියා
සහ සමාජ මාධ්‍ය බලපෑම් කරන්නා.

79
00:06:20,151 --> 00:06:23,404
එය තහවුරු වූ පසු, අපි දියත් කරන්නෙමු
නව කාර්යයන් සමඟ අපගේ යෙදුම.

80
00:06:23,488 --> 00:06:24,655
එතකොට අපි ලෑස්ති ​​වෙමු.

81
00:06:27,366 --> 00:06:28,868
හරි අපි එහෙම කරමු.

82
00:06:28,951 --> 00:06:32,038
ඔබ කලින් සඳහන් කළ කාරණය,
එය කුමක්ද? මුහුණේ හඳුනාගැනීම.

83
00:06:32,121 --> 00:06:33,915
කොහොමද ඒක වෙන්නේ, හාහ්?
එය කෙතරම් නිවැරදිද?

84
00:06:33,998 --> 00:06:37,001
අහ් අපි බලමු
PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේදී.

85
00:06:42,173 --> 00:06:44,091
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මම අද එලියට.
-හරි හරී.

86
00:06:44,175 --> 00:06:47,553
හැන් මහත්මිය. ඔබ දකිනවා, අහ්,
අද රෑට අලුත් කෙනෙක් නේද?

87
00:06:48,137 --> 00:06:50,973
- ඔහ්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
-කරුණාකර!

88
00:06:51,057 --> 00:06:53,559
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ සැවොම සැරසී ඇත
සහ හැම දෙයක්ම, හාහ්?

89
00:06:53,643 --> 00:06:55,561
මම එය දැනගත්තා. අද ඔයා වෙනස්.

90
00:06:57,980 --> 00:07:00,775
අද රෑ මට හමුවන මිනිසා
ඇත්තටම ලස්සනයි, ඉතින්

91
00:07:01,442 --> 00:07:02,777
මම ටිකක් ඇඳගත්තා.

92
00:07:02,860 --> 00:07:05,363
-ඔයා බැරැරුම් ද? මට හරිම ඉරිසියාවයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

93
00:07:05,446 --> 00:07:07,782
මට යන්න වෙනවා. හරි, මම ගියා.

94
00:07:07,865 --> 00:07:08,950
- ඔහ්, ඇත්තටම ...
- ආයුබෝවන්!

95
00:07:09,033 --> 00:07:10,159
- ඉන්න.
-වාසනාව!

96
00:07:10,243 --> 00:07:12,203
- ඔයා මේකට යන්න!
- මට මේක ලැබුණා!

97
00:07:12,286 --> 00:07:14,455
හමුවෙමු!

98
00:07:14,539 --> 00:07:17,166
ඇය බොහෝ වේගයෙන් ආපසු පැමිනියාය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

99
00:07:18,000 --> 00:07:19,126
එය මොකක් ද?

100
00:07:19,919 --> 00:07:21,003
ඔහ්, මම අදහස් කළේ හැන් මහත්මියයි.

101
00:07:21,504 --> 00:07:23,756
ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච දේට පස්සේ.
ඇය ටික වේලාවක් වේදනාවෙන් සිටියාය.

102
00:07:23,839 --> 00:07:25,216
එදා ඇය හොඳටම මානසිකව වැටිලා හිටියේ.

103
00:07:25,299 --> 00:07:27,510
දැන්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් පෙනේ.

104
00:07:27,593 --> 00:07:30,680
කුමක් ද? හැන් මහත්මිය බිඳී ගියාද?
පසුගිය වසරේ ඇගේ පෙම්වතා සමඟ?

105
00:07:31,305 --> 00:07:32,765
- හහ්?
- හහ්?

106
00:07:33,808 --> 00:07:37,144
අහ්, ඔයා අලුත්,
එබැවින් කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් පැහැදිලි කළේ නැත.

107
00:07:37,228 --> 00:07:38,062
ඒක ආපහු කියන්න.

108
00:07:38,145 --> 00:07:40,314
ඇය නම් එය ඉතා හොඳයි
ඇත්තටම එයාව එයාගෙ හිතින් අයින් කරලා තිබ්බා

109
00:07:40,398 --> 00:07:42,483
ඒ වගේම අද රෑ වෙන කොල්ලෙක්ව බලන්න යන්නයි හිටියේ.

110
00:07:42,984 --> 00:07:44,026
හ්ම්?

111
00:07:44,110 --> 00:07:46,821
-වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද? මට කියන්න.
-එහ්. ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

112
00:07:46,904 --> 00:07:48,531
- ඇයි කවුරුත් කියන්නේ නැත්තේ?
- අපි හැමෝම ගෙදර යමු.

113
00:07:51,117 --> 00:07:53,077
මගේ ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි,

114
00:07:53,578 --> 00:07:56,664
අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ වැලපීම සඳහා ය
කූ යොන්-ජුන්ගේ අභාවය,

115
00:07:57,373 --> 00:08:00,126
අපිත් එක්ක සහෝදරයෙක් වගේ ඇවිදගෙන ගියපු
මෙම ප්රජාව තුළ.

116
00:08:00,710 --> 00:08:02,545
නමුත් කිතුනුවන් වන අපට,

117
00:08:03,296 --> 00:08:07,592
මරණය අවසානය නොවේ,
නමුත් සදාකාල ජීවනයේ ආරම්භය.

118
00:08:08,217 --> 00:08:12,805
ඒ නිසා අපිට බලාපොරොත්තුවක් තියෙන්න පුළුවන්
අපි සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ නැවත එක්වන බව.

119
00:08:22,815 --> 00:08:24,358
අහ්, ඔයා මෙතන.

120
00:08:31,866 --> 00:08:33,826
අපි වෙන්ව ජීවත් වෙමු
වසරක් සඳහා පමණක්,

121
00:08:33,909 --> 00:08:35,202
ඒ නිසා කලබල විය යුතු නැහැ.

122
00:08:35,786 --> 00:08:38,456
අපි දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
මම නැති අතරේ අපි වැඩ කරන්න ඕනේ.

123
00:08:38,539 --> 00:08:40,082
කරුණාකර මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

124
00:08:40,916 --> 00:08:41,959
යොන්-ජුන්,

125
00:08:43,044 --> 00:08:44,920
මට මේක කරන්න දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

126
00:08:47,590 --> 00:08:50,718
නිව් යෝර්ක් ශාඛාව
යන්න තමයි දැන් අවස්ථාව තිබෙන්නේ.

127
00:08:52,345 --> 00:08:54,096
මට ඔයා යන එක නවත්තන්න බෑ, හ්ම්?

128
00:08:57,058 --> 00:08:58,851
ඔයා දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරයි,
ඔයා නැද්ද?

129
00:09:02,730 --> 00:09:03,564
ඔව්.

130
00:09:14,116 --> 00:09:15,076
මේක කොහොමද?

131
00:09:15,910 --> 00:09:17,495
මම... මම මේ රැකියාවෙන් ටිකකට ඉවත් වෙනවා,

132
00:09:18,788 --> 00:09:20,331
ඔබ සමඟ නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නද?

133
00:09:25,878 --> 00:09:26,837
ජූන්-හී,

134
00:09:27,421 --> 00:09:29,006
මට ඔයාට නිව්යෝර්ක් යන්න දෙන්න බෑ.

135
00:09:30,216 --> 00:09:32,301
මුළු අවුරුද්දටම නොවේ.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

136
00:09:33,177 --> 00:09:34,011
ඇත්ත වශයෙන්ම,

137
00:09:35,471 --> 00:09:36,681
කරුණාකර යන්න එපා.

138
00:09:37,890 --> 00:09:39,392
සහෝදර සහෝදරියනි,

139
00:09:39,892 --> 00:09:42,061
ඒ අප ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ මිය ගිය බැවිනි

140
00:09:42,978 --> 00:09:47,483
අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා කියලා
ඔහු සමඟ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ.

141
00:10:01,914 --> 00:10:02,832
ජූන්-හී!

142
00:10:08,629 --> 00:10:09,839
හේයි, ජූන්-හී!

143
00:10:15,052 --> 00:10:16,387
ඇයි නිකමට ගියේ?

144
00:10:18,556 --> 00:10:20,766
ඔබ අපට ආයුබෝවන් කියන්නටවත් වෙහෙසුනේ නැත.

145
00:10:21,392 --> 00:10:22,226
ඔහ්.

146
00:10:23,269 --> 00:10:26,105
ආහ්... සමාවෙන්න...

147
00:10:26,772 --> 00:10:29,150
මම හිතන්නේ මම දන්නේවත් නැහැ
ඇයි මම සේවයට ආවේ.

148
00:10:29,734 --> 00:10:32,153
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
යොන්-ජුන් තවමත් එහි ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

149
00:10:32,236 --> 00:10:34,947
ඉතින් ඔහුගේ නම නම් කුමක් විය හැකිද?
මගීන්ගේ ලැයිස්තුවේ?

150
00:10:35,948 --> 00:10:38,242
එයාගෙ... එයාගෙ මිනියවත් තාම හම්බුනේ නෑ.

151
00:10:38,325 --> 00:10:40,745
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒ අනතුරෙන් බේරුණා කියලා.

152
00:10:40,828 --> 00:10:43,539
ඉතින්, මම එය මගේම දෑසින් දකින තුරු,

153
00:10:43,622 --> 00:10:46,834
මම විශ්වාස කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි
ඔහු තවමත් නිහඬව මිය ගොස් ඇති බව.

154
00:10:57,052 --> 00:11:01,682
මට මාවම පිළිගන්න අමාරුයි
යොන්-ජුන් තවදුරටත් අප සමඟ නැති බව.

155
00:11:03,517 --> 00:11:06,937
එය වසරක සංවත්සරයයි.
මම දන්නවා ගොඩක් වෙලා තියෙනවා

156
00:11:08,022 --> 00:11:11,317
ගුවන් අනතුර ගැන පසුගියදා පුවත්
Yeon-jun මත සිටි බව.

157
00:11:12,443 --> 00:11:13,861
ඒ වගේම මගේ හදවත රිදෙනවා.

158
00:11:16,155 --> 00:11:17,573
එය නැවත නැවතත් කැඩී යයි.

159
00:11:26,665 --> 00:11:27,666
නමුත් මට හැකි නම් ...

160
00:11:29,960 --> 00:11:32,213
ජූන්-හී, මම ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වෙනවා.

161
00:11:33,339 --> 00:11:35,591
ඔබ එතැන් සිට අපායේ ගමන් කරනවා ඇති

162
00:11:36,967 --> 00:11:39,678
ඔබ සත්‍යය පිළිගන්නේ නැත
Yeon-jun ඇත්තටම ගිහින් කියලා.

163
00:11:49,980 --> 00:11:52,483
කවදාවත් ඒක දාන්න ඕන නෑ නේද?

164
00:11:52,566 --> 00:11:54,693
Yeon-jun මිලදී ගත් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.

165
00:11:55,194 --> 00:11:56,612
මට සමාවෙන්න, ජූන්-හී.

166
00:12:01,909 --> 00:12:03,452
මොකක්ද... මොන ගිවිස ගැනීමේ මුද්දද?

167
00:12:03,536 --> 00:12:05,120
ඔහු ඔබට මුද්ද දුන්නේ නැද්ද?

168
00:12:06,413 --> 00:12:10,376
මම හිතුවා... යොන්-ජුන් කිව්වා එයා කියලා
ඔයාගේ උපන්දිනේට මුද්ද දෙන්න යනවා.

169
00:12:10,459 --> 00:12:13,462
එයා ගිය අවුරුද්දේ යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට පෙර.

170
00:12:13,546 --> 00:12:15,381
එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි.

171
00:12:28,853 --> 00:12:29,979
සුබ උපන් දිනයක්.

172
00:12:30,604 --> 00:12:32,022
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

173
00:12:32,106 --> 00:12:33,983
කෙසේ වෙතත්,
මට තාම මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

174
00:12:37,319 --> 00:12:39,989
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි පෙට්ටිය මෙයයි
ඔයාගෙ අර කඩේ නේද?

175
00:12:40,072 --> 00:12:41,031
ම්ම්-හ්ම්.

176
00:12:41,740 --> 00:12:43,409
මට ඒකෙන් ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන උනා,

177
00:12:43,492 --> 00:12:45,619
ඒ නිසා මම එය ඔබට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

178
00:12:46,120 --> 00:12:48,873
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ.

179
00:12:52,376 --> 00:12:54,253
- මම හිතන්නේ මේකද?
- ඔව්.

180
00:12:54,336 --> 00:12:56,255
හොඳයි, එය ඔබේ ප්රියතම මල් නේද?

181
00:12:56,338 --> 00:12:57,172
ම්ම්ම්

182
00:12:59,008 --> 00:13:00,009
ඒක හරිම ලස්සනයි.

183
00:13:00,509 --> 00:13:02,803
ඇයි ඕපන් කරලා පීක් එකක් දාන්නෙ නැත්තෙ?

184
00:13:02,887 --> 00:13:06,432
මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් හා සැලකිල්ලක් දක්වමි,
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම ඇතුළුව.

185
00:13:22,197 --> 00:13:24,742
ඔබ ටිකක් සමීපව ඇතුළත බැලුවහොත්,
එහි මැදිරියේ --

186
00:13:24,825 --> 00:13:25,951
යොන්-ජුන්.

187
00:13:27,953 --> 00:13:30,205
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මම කියන්න යන දේට.

188
00:13:31,498 --> 00:13:33,208
ම්ම්ම් එය කුමක් ද?

189
00:13:38,631 --> 00:13:40,424
ඔබේ ජීවිතය මෙතැනින් අත්හරින්න එපා.

190
00:13:40,925 --> 00:13:44,178
මම කැමති නැහැ ඔයා හැම පැත්තකින්ම ගමන් කරනවාට
මා සමඟ සිටීමට නිව් යෝර්ක් වෙත.

191
00:13:46,805 --> 00:13:50,184
මම ඔබව හඳුනමි, ඔබ ගැන මම කරදර වෙමි
පසුව නිව්යෝර්ක් වෙත හොරෙන් යන්න.

192
00:13:55,314 --> 00:13:57,358
ඔයා මට කියනවා
ඔබ සියල්ල හොඳින්…

193
00:13:59,109 --> 00:14:00,736
ඔච්චර ඈතක ජීවත් වෙන්නේ?

194
00:14:04,782 --> 00:14:07,743
Yeon-jun, අපි හිතන්න ඕනේ
එකට අපේ අනාගතය ගැන, ඔව්?

195
00:14:07,826 --> 00:14:08,911
අපි මුදල් ඉතිරි කර ගත යුතුයි

196
00:14:08,994 --> 00:14:11,497
අපිට ණයක් ගන්න ඕන නම්
සහ සෝල් හි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්න.

197
00:14:11,580 --> 00:14:14,583
- ඒ අපි විවාහ වුණාට පස්සේ.
- ඔබට ඇත්තටම වැදගත් වන්නේ එයද?

198
00:14:14,667 --> 00:14:16,502
මුදල් වැදගත් නොවේ නම්,
එතකොට මොකද කරන්නේ?

199
00:14:16,585 --> 00:14:19,713
මට ඔබ සමඟ ගත කිරීමට ලැබෙන සෑම මිනිත්තුවක්ම
වඩාත්ම වැදගත් දෙය, ජූන්-හී!

200
00:14:19,797 --> 00:14:21,090
මෙතන ප්‍රශ්නය සල්ලි නෙවෙයි.

201
00:14:21,173 --> 00:14:23,133
එය මහල් නිවාසයක් ගැන නොවේ!
ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

202
00:14:23,217 --> 00:14:25,052
මම සලකනවා! මම කරන බව ඔබ දන්නවා.

203
00:14:25,552 --> 00:14:28,347
මම බේරගන්න යනවා
එබැවින් මට ඔබ සමඟ සැබෑ ජීවිතයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,600
මට සල්ලි ගැන රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
අපි එකට ජීවත් වන විට, හරිද?

205
00:14:32,101 --> 00:14:34,353
අපි අවසන් කරන බව සලකන විට
මම ආපසු පැමිණි පසු එකිනෙකා සමඟ,

206
00:14:34,436 --> 00:14:36,105
මහා යෝජනා ක්‍රමය තුළ, වසරක් යනු කිසිවක් නොවේ!

207
00:14:36,188 --> 00:14:37,564
එය වසරක් පමණක් නොවේ!

208
00:14:40,442 --> 00:14:42,277
අවුරුද්දකට වඩා වැඩි කාලයක් ගියොත් මොකද වෙන්නේ...

209
00:14:44,405 --> 00:14:45,864
එය අවසන් වන්නේ අප වෙන්වීමෙන්ද?

210
00:14:47,616 --> 00:14:49,576
ඔබ අප ගැන බරපතල ලෙස අවිනිශ්චිතද?

211
00:14:54,081 --> 00:14:57,042
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අපි ලේසියෙන් වෙන් වෙයි කියලා?

212
00:15:01,005 --> 00:15:03,298
ඉතින් මේකයි
එතකොට ඔයා ඇත්තටම මම ගැන මොනවද හිතන්නේ.

213
00:15:05,467 --> 00:15:08,470
මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා කියලා
වරක් මම නිව් යෝර්ක්හි තනිව සිටිමි.

214
00:15:08,554 --> 00:15:12,349
- ජූන්-හී, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- මම මගේ ගුවන් ගමනට පරක්කු වෙනවා.

215
00:17:46,128 --> 00:17:46,962
රියදුරු!

216
00:17:48,422 --> 00:17:49,882
මම එනකම් ඉන්න!

217
00:18:08,984 --> 00:18:11,069
- හැමදේම හරිද?
- හහ්?

218
00:18:13,155 --> 00:18:14,907
බු... බු... බු... බස්...

219
00:18:23,832 --> 00:18:24,791
හ්ම්.

220
00:18:25,292 --> 00:18:27,794
- මෙන්න, ගන්න.
- හහ්?

221
00:18:27,878 --> 00:18:30,297
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය
නැත්තම් අපි ඔක්කොම හිරේ දානවා.

222
00:18:32,591 --> 00:18:35,844
ආ... ස්කූටරයක් අරන් ඉස්කෝලෙට,
එය පවා අවසර තිබේද?

223
00:18:35,928 --> 00:18:37,721
හ්ම්? ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.

224
00:18:38,597 --> 00:18:41,308
අපි ඒ ගැන හොරෙන් ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

225
00:18:45,229 --> 00:18:46,146
හේයි, ඉන්-ගියු.

226
00:18:46,980 --> 00:18:48,690
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයට ගමනක් දිය යුතුයි.

227
00:18:50,567 --> 00:18:51,860
මම යුතුයි?

228
00:18:52,444 --> 00:18:53,528
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:18:53,612 --> 00:18:55,489
මගේ ස්කූටරය කුණු කෑල්ලක්. හ්ම්.

230
00:18:58,951 --> 00:19:00,369
-එහිදී හමුවෙමු!
-ආහ්…

231
00:19:00,953 --> 00:19:01,870
හරි.

232
00:19:22,140 --> 00:19:23,558
මාව අල්ලගන්න, හරිද?

233
00:20:21,325 --> 00:20:23,493
හේයි, මින්-ජු, ඉක්මන් කරන්න!
අපි පරක්කු වෙනවා!

234
00:20:23,994 --> 00:20:25,203
-ඉදිරියට එන්න!
- මට මේක ලැබුණා.

235
00:20:26,121 --> 00:20:27,748
හේයි, මහත්මයා! මහත්මයා!

236
00:20:30,500 --> 00:20:33,837
අපි අපේ ස්කූටර් පැදගෙන ගියා,
අපි තවම පරක්කුයි.

237
00:20:36,965 --> 00:20:38,342
එතනම නවතින්න!

238
00:20:41,636 --> 00:20:43,013
ඔබ ඔබේ ස්කූටරය පැදගෙන පාසලට ගියාද?

239
00:20:43,805 --> 00:20:46,808
දැන්, ඔබ ගේට්ටුවට උඩින් නගිනවා,
ඒක හරිද?

240
00:21:03,158 --> 00:21:05,494
ජරාව.

241
00:21:13,668 --> 00:21:15,128
හේයි. හරි, නැගිටින්න.

242
00:21:15,962 --> 00:21:16,838
මම කිව්වා නැගිටින්න.

243
00:21:20,967 --> 00:21:22,552
පොඩි අවජාතකයෝ නේද?

244
00:21:22,636 --> 00:21:24,930
ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා ලෙස,
මම කලකිරුණා.

245
00:21:25,013 --> 00:21:28,683
සහ ශිෂ්‍ය කටයුතු අධ්‍යක්ෂ ලෙස,
මට ඔයාලා හැමෝටම තරවටු කරන්න වෙනවා.

246
00:21:28,767 --> 00:21:31,978
ඔයාලා දෙන්නම ස්කූටරේ නැගලා ඉස්කෝලේ ගියා...
සහ ප්රමාද විය.

247
00:21:32,938 --> 00:21:34,731
ඇයි ඔයා එක පාරක් හැසිරෙන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

248
00:21:34,815 --> 00:21:35,649
අපිට හරිම කණගාටුයි.

249
00:21:35,732 --> 00:21:37,359
- අපට ඉතා කණගාටුයි!
- අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න, සර්!

250
00:21:38,068 --> 00:21:40,237
හේයි, මට ඔබේ පන්තිය කියන්න.

251
00:21:47,244 --> 00:21:49,579
- මම කනිෂ්ඨයෙක්, සර්.
-කුමක් ද?

252
00:21:51,373 --> 00:21:52,707
අහ්, මම මෙහි කනිෂ්ඨයෙක්.

253
00:21:54,084 --> 00:21:55,585
අපි ඇය සමඟ පන්තියේ මිතුරන්.

254
00:21:57,045 --> 00:21:58,463
ඔහ්... මම කළා, හරිද?

255
00:21:58,547 --> 00:21:59,631
ඒ එක කෙල්ලෙක්.

256
00:21:59,714 --> 00:22:02,634
ඔයා අන්තිම පේළියේ ඉඳගන්න
ආපහු ජනේලය ළඟ නේද?

257
00:22:02,717 --> 00:22:05,762
ඔබ ඇගේ නමවත් දන්නවාද?

258
00:22:07,556 --> 00:22:10,225
පොඩි අවජාතකයෙක්. ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

259
00:22:11,143 --> 00:22:13,520
-ඒයි, තවත් ලැප් එකක් කරන්න!
- නෑ!

260
00:22:13,603 --> 00:22:17,107
- මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා. තවත් එකක්!
- නරකයි!

261
00:22:18,108 --> 00:22:19,734
බරපතල ලෙස?

262
00:23:17,083 --> 00:23:19,503
හැන් ජුන්-හී මහත්මිය,
ඔබේ ඇස් අරින්න.

263
00:23:20,253 --> 00:23:21,087
ම්ම්ම්

264
00:23:23,465 --> 00:23:24,591
ම්ම්ම්

265
00:23:26,134 --> 00:23:27,093
මේ කුමක් ද?

266
00:23:27,177 --> 00:23:29,221
අපොයි, මට සමාවෙන්න.
මෙය ඔබේ දත් බුරුසුවයි.

267
00:23:29,304 --> 00:23:30,180
ම්ම්ම් කමක් නෑ.

268
00:23:30,263 --> 00:23:33,600
කෙසේ වෙතත්, එය තරමක් නරක පුරුද්දකි.
මම ඔබට පසුව අලුත් දත් බුරුසුවක් ලබා දෙන්නම්.

269
00:23:33,683 --> 00:23:35,477
කරුණාකර, එය ඇත්තෙන්ම කමක් නැත.

270
00:23:35,560 --> 00:23:36,811
ජූන්-හී,

271
00:23:36,895 --> 00:23:40,482
මම හිතන්නේ අපි යුවළක් නිසා,
මේ වගේ දේවල් බෙදාගත්තට කමක් නෑ.

272
00:23:40,565 --> 00:23:42,984
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි.

273
00:23:44,194 --> 00:23:47,489
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ මගේ දත් බුරුසුව භාවිත කළා නේද?

274
00:23:47,572 --> 00:23:48,406
හහ්?

275
00:23:49,491 --> 00:23:52,369
-ආහ්, මම බීමත්ව සිටින විට කිහිප වතාවක් පමණි.
- හේයි!

276
00:23:53,828 --> 00:23:55,747
ඔබ අවසන් කරන්න.
මම අපිට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.

277
00:23:57,415 --> 00:24:00,502
හේයි, කූ යොන්-ජුන්!
ඔබ එය කී වතාවක් භාවිතා කර තිබේද?

278
00:24:00,585 --> 00:24:01,753
අවංක වන්න, හරිද?

279
00:24:18,979 --> 00:24:21,815
වසරකට පෙර, ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණි
යාන්ත්‍රික දෝෂයක් හේතුවෙන්

280
00:24:29,155 --> 00:24:31,116
අනුස්මරණ උත්සවය පසුව අද
වින්දිතයන් 183 සඳහා

281
00:24:43,044 --> 00:24:45,422
අනුස්මරණ පණිවිඩ
SKAI Flight 6809 කඩා වැටීමේ සංවත්සරය සඳහා

282
00:24:49,426 --> 00:24:53,555
Sky Airlines 6809 ගුවන් යානය පිටත් විය
Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළෙන්

283
00:24:53,638 --> 00:24:55,265
අදට වසරකට පෙර නිව්යෝර්ක් වෙත.

284
00:24:55,348 --> 00:24:57,809
දෝෂයක් හේතුවෙන්,
ගුවන් යානය මුහුදට කඩා වැටුණා

285
00:24:57,892 --> 00:25:00,604
සහ ගුවන් යානයේ සිටින සියලු දෙනා
ඊළඟ අනතුරෙන් මිය ගියේය.

286
00:25:00,687 --> 00:25:04,441
මගීන් 183 දෙනාගේ සමහර සිරුරු
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නොමැත

287
00:25:04,524 --> 00:25:07,068
හිතේ අමාරුව එකතු කරනවා
මිතුරන් සහ ආදරණීයයන්.

288
00:25:07,152 --> 00:25:08,737
අදට වසරක් පිරෙන බැවින්...

289
00:25:23,877 --> 00:25:25,712
මම මේ වැරැද්ද නිවැරදි කරන්නම්
ඊට පස්සේ එවන්න.

290
00:25:25,795 --> 00:25:27,130
ඔබ මෙය අනුමත කළා නේද?

291
00:25:27,213 --> 00:25:30,050
එය සංග්-හෝ සමඟ කතා කරන්න
සහ සෑම දෙයක් ගැනම මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

292
00:25:30,133 --> 00:25:31,843
කරුණාකර එය ඔබේ හරිය දෙනවද?

293
00:25:39,059 --> 00:25:40,685
අපි ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

294
00:25:40,769 --> 00:25:42,479
සැමරීමට 20% කූපනයක් මෙන්න

295
00:25:50,445 --> 00:25:51,404
ජූන්-හී.

296
00:25:54,282 --> 00:25:57,160
- ඔබට එය ඔබේ උපන් දිනය අමතකද?
- ආ!

297
00:26:00,372 --> 00:26:01,289
එය ඔබගේ ය. ඉදිරියට යන්න.

298
00:26:02,749 --> 00:26:04,209
ඇත්තටම අද මගේ උපන්දිනයද?

299
00:26:04,292 --> 00:26:06,795
ඔව්, ඔබට සැමවිටම අමතක වේ
මොකද ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා.

300
00:26:10,090 --> 00:26:11,508
ම්ම්ම්

301
00:26:11,591 --> 00:26:14,969
හොඳයි, මට ඔයාව මතක් කරන්න තියෙනවා,
ඒ නිසා මට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්.

302
00:26:25,563 --> 00:26:27,816
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය මඟහැරියා නේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

303
00:26:30,694 --> 00:26:31,736
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

304
00:26:32,654 --> 00:26:33,738
ඉදිරියට යන්න. එය විවෘත කරන්න.

305
00:26:34,239 --> 00:26:35,281
හ්ම්.

306
00:26:36,825 --> 00:26:38,702
මෙම බෑගය
ඒ මිල අධික අවන්හලෙන්.

307
00:26:38,785 --> 00:26:40,787
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ කතා කළා
මෑතකදී එම ස්ථානය.

308
00:26:41,413 --> 00:26:43,540
ම්ම්ම් වාව්, යොන්-ජුන්.

309
00:26:44,207 --> 00:26:47,419
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වේවි.
මම කසාද බඳින්නේ කාවද, එනම්.

310
00:26:53,675 --> 00:26:56,553
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
උපන් දින විස්මයන්.

311
00:26:56,636 --> 00:26:58,805
මේ විදියට මාව පුදුම කරවනවා නම්,

312
00:26:58,888 --> 00:27:01,099
මම එය අපේක්ෂා කිරීමට යනවා
සෑම වසරකම මෙතැනින්.

313
00:27:01,808 --> 00:27:02,976
එවැනි අවස්ථාවක,

314
00:27:03,059 --> 00:27:06,604
ජූන්-හී, ඔබට මෙම ප්‍රතිකාරය ලැබෙනු ඇත
මෙතැන් සිට සෑම වසරකම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

315
00:27:12,986 --> 00:27:13,820
හරි හරී.

316
00:27:15,155 --> 00:27:18,324
කමක් නැහැ. කැමැත්තක් කරන්න,
ඉටිපන්දම නිවා දමන්න, සතුටු සිතුවිලි.

317
00:27:26,541 --> 00:27:28,001
හැන් මහත්මිය.

318
00:27:28,084 --> 00:27:29,335
අහ්, ඔව්?

319
00:27:29,419 --> 00:27:31,421
මෙය ... එය ඔබට සාදා ඇත.

320
00:27:34,632 --> 00:27:36,217
එය කාර්යාලයට තැපෑලෙන් යැවූයේ කවුරුන්දැයි අදහසක් තිබේද?

321
00:27:37,093 --> 00:27:40,555
ම්ම්ම් ඒක කවුරුහරි දාලා ගිහින්
ඉදිරිපස මේසයේ, ඉතින් මට කිව්වා.

322
00:27:40,638 --> 00:27:42,140
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි, හැන් මහත්මිය.

323
00:27:43,099 --> 00:27:44,142
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

324
00:27:44,893 --> 00:27:47,020
මම කියන්නම් ඒක වෙන්න ඇති
රහස් රසිකයෙක්, හාහ්?

325
00:27:49,814 --> 00:27:52,984
මම හරිද? මම නිවැරදි විය යුතුයි!

326
00:27:53,568 --> 00:27:56,404
මම කවදාද
එවැනි දෙයක් ලැබෙනවාද?

327
00:28:06,539 --> 00:28:09,626
මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවද කවුද ගෙනාවේ කියලා
දැන් ලබා දුන් මල්?

328
00:28:09,709 --> 00:28:11,836
අහෝ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු ඔහුගේ නම අත්හැරියේ නැත. මට කණගාටුයි.

329
00:28:11,920 --> 00:28:13,505
මේ මිනිසා මොන වගේද? ඔයා දැක්කා ද?

330
00:28:13,588 --> 00:28:16,758
මම කළා, නමුත් ඔහු ඇත්තටම ගියා.
ඔහු සෝපානය මත ගියේය.

331
00:28:21,304 --> 00:28:23,139
නවත් වන්න! ඉන්න!

332
00:28:40,073 --> 00:28:42,325
- ජූන්-හී කතා කරනවා.
- හායි, ජූන්-හී. ඒ මමයි.

333
00:28:42,408 --> 00:28:45,662
- මම ඔබට තත්පරයකින් නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?
- මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

334
00:28:45,745 --> 00:28:48,832
මම අද යොන්-ජුන්ගේ මරණය ලියාපදිංචි කළෙමි.

335
00:28:50,834 --> 00:28:52,293
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

336
00:29:32,083 --> 00:29:33,334
හායි, Chan-yeong.

337
00:29:35,086 --> 00:29:35,962
දැන්?

338
00:29:36,045 --> 00:29:37,255
ම්ම්-හ්ම්.

339
00:29:47,599 --> 00:29:50,643
ඒක ඔයාට හරිම අමුත්තක් දැනෙන්න ඇති,
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ආපහු මෙහෙ එනවා.

340
00:29:56,858 --> 00:29:59,819
ඔහ්. මම ඔයාව දැක්කා
අද එම සඟරාවේ ලිපියේ.

341
00:30:00,403 --> 00:30:03,489
සිරස්තලය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?

342
00:30:03,573 --> 00:30:05,825
ආහ්... ඔහ්.

343
00:30:06,409 --> 00:30:11,039
"Objets d'Art and Spaces,
Chan-yeong, මහා කලාකරුවා."

344
00:30:11,122 --> 00:30:12,624
"සැබවින්ම සංවේදී දැක්මක්"

345
00:30:12,707 --> 00:30:14,250
ඒක හරි.

346
00:30:14,334 --> 00:30:16,794
කෙසේ වෙතත්, මම අමාරුවෙන්
ඔබ දූරදර්ශී ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

347
00:30:19,297 --> 00:30:22,634
"දූරදර්ශී" යනු වඩාත් සුදුසු ලේබලයකි
යොන්-ජුන් සඳහා, මගේ මතය අනුව.

348
00:30:29,891 --> 00:30:31,100
ආහ්…

349
00:30:33,811 --> 00:30:36,898
මට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ
වසරක් සඳහා යොන්-ජුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය ස්පර්ශ කිරීමට.

350
00:30:36,981 --> 00:30:38,942
මම මේ පෙට්ටිය ඇද ගත්තේ අපි බෙදාගත් ලාච්චුවකින්.

351
00:30:39,025 --> 00:30:40,360
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.

352
00:31:05,259 --> 00:31:06,094
යොන්-ජුන්.

353
00:31:07,303 --> 00:31:08,680
මේක ඇන්දේ ඔයාමද?

354
00:31:09,889 --> 00:31:10,807
හ්ම්?

355
00:31:10,890 --> 00:31:13,476
-ම්ම්ම්.
- මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?

356
00:31:14,435 --> 00:31:16,729
- යාලුවෙක් විතරයි.
- යාලුවෙක් විතරද?

357
00:31:21,025 --> 00:31:22,318
ඉතින් ඇය කවුද?

358
00:31:22,402 --> 00:31:24,028
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.

359
00:31:24,737 --> 00:31:27,824
හේයි. ඔබ සැක සහිත ලෙස නොපැහැදිලියි,
ඔයා නේද?

360
00:31:28,658 --> 00:31:31,077
- ඇය ඔබේ පළමු ආදරයද?
- මට කියන්න බැහැ.

361
00:31:34,288 --> 00:31:37,250
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔයා ඒකට හිනා වෙන නිසා.

362
00:31:37,333 --> 00:31:38,251
මට කියන්න!

363
00:31:38,334 --> 00:31:39,252
ඒ කවුද, හාහ්?

364
00:31:39,335 --> 00:31:41,170
- හේ නවතින්න, හරිද?
- ඒයි, ඒ කවුද? ඌ කව් ද?

365
00:31:41,254 --> 00:31:43,297
WHO? ඒ කවුද, යොන්-ජුන්? හහ්?

366
00:31:44,340 --> 00:31:45,425
ඕනෑම අවස්ථාවක්, ම්ම්...

367
00:31:47,844 --> 00:31:51,431
Yeon-jun, අහ්, ඔබට කවදා හෝ සඳහන් කර ඇති බව,
උම්,

368
00:31:51,931 --> 00:31:53,599
මෙම චිත්‍රයේ සිටින කාන්තාව කවුද?

369
00:31:53,683 --> 00:31:56,310
නැහැ, මම නිතරම හිතුවා
ඒ චිත්‍රයේ ඔබ බව.

370
00:31:56,394 --> 00:32:00,815
හොඳයි, ඔහු මේ පින්තූරය රාමු කළා,
ඉතින් ඒක එයාට අර්ථවත් වෙන්න ඇති.

371
00:32:02,358 --> 00:32:03,776
තවමත්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

372
00:32:03,860 --> 00:32:04,736
ජූන්-හී.

373
00:32:06,195 --> 00:32:07,488
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

374
00:32:07,572 --> 00:32:09,907
මම හිතන්නේ ඔබට Yeon-jun ගැන ප්‍රශ්න ඇති
ඔබ කවදාවත් අහන්න ඕන නැහැ.

375
00:32:46,819 --> 00:32:47,862
සති අන්ත විනෝද චාරිකාව

376
00:32:57,413 --> 00:33:00,958
ඉන්-යොන්ග් අද මට කතා කරලා කිව්වා
ඇයට මා ඔබේ සේවයේදී දැකීමට අවශ්‍ය විය

377
00:33:02,293 --> 00:33:03,795
මම අද මල් කළඹක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු දුටුවෙමි

378
00:33:03,878 --> 00:33:05,713
එය ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද කියා පුදුම වන්න

379
00:33:11,844 --> 00:33:14,806
මම කැෆේ එකේ
අපි නිතරම එකට ගිය තැන.

380
00:33:16,015 --> 00:33:17,934
කැෆේ අයිතිකරු මගෙන් ඇහුවා

381
00:33:18,518 --> 00:33:20,978
ඇයි මේ දවස්වල
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ මෙහි එන්නේ නැහැ.

382
00:33:22,063 --> 00:33:23,773
ඔහු මගෙන් ඇහුවා අපිට ආරවුලක් තියෙනවද කියලා.

383
00:33:25,191 --> 00:33:26,025
යොන්-ජුන්,

384
00:33:27,110 --> 00:33:28,945
ඇත්තටම අද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

385
00:33:39,789 --> 00:33:41,124
යොන්-ජුන්,

386
00:33:41,707 --> 00:33:42,917
අද මගේ උපන් දිනය.

387
00:33:44,585 --> 00:33:48,881
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා හැමදාම කරනවා කියලා
මගේ උපන් දින විශේෂයි, කුමක් වුවත්.

388
00:33:49,799 --> 00:33:52,343
මට ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් විනාඩි කිහිපයක් පමණි
එය අවසන් වීමට පෙර.

389
00:33:52,927 --> 00:33:54,804
ඔබ එය විශේෂ කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

390
00:33:56,430 --> 00:33:57,557
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

391
00:34:12,822 --> 00:34:13,865
ඡායාරූපයක් එව්වා

392
00:34:33,593 --> 00:34:34,635
තවම පළ කිරීම් නැත

393
00:34:48,774 --> 00:34:49,901
යොන්-ජුන්!

394
00:34:52,695 --> 00:34:54,280
ඒ යොන්-ජුන් බව මට විශ්වාසයි.

395
00:34:56,324 --> 00:34:57,992
ඒ කෙල්ල මම නෙවෙයි. ඇය කව් ද?

396
00:35:00,161 --> 00:35:01,871
එතකොට ඒ අනිත් කෙනා කවුද?

397
00:35:03,122 --> 00:35:08,669
අණුවක් ඔක්සිජන් ලබා ගන්නේ නම්,
එය ඔක්සිකරණය ලෙස හැඳින්වේ.

398
00:35:08,753 --> 00:35:13,716
අණුවක ඔක්සිජන් නැති වූ විට,
ඒකට කියන්නේ අඩු කිරීම කියලා නේද?

399
00:35:13,799 --> 00:35:14,842
ඔයාට තේරෙණව ද?

400
00:35:14,926 --> 00:35:20,765
එවිට, අණුවක හයිඩ්‍රජන් නැති වුවහොත්,
එය ඔක්සිකරණය හෝ අඩු කිරීම ලෙස හඳුන්වන්නේද?

401
00:35:21,265 --> 00:35:22,099
කවුරුහරි?

402
00:35:24,018 --> 00:35:25,519
කෙතරම් ශෝචනීයද.

403
00:35:26,270 --> 00:35:27,563
මෙහි ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

404
00:35:28,189 --> 00:35:29,523
හොඳයි, මම අහඹු ලෙස තෝරා ගන්නෙමි

405
00:35:30,274 --> 00:35:31,859
ආසන අංක 16 කොහෙද?

406
00:35:32,401 --> 00:35:33,277
හහ්?

407
00:35:35,446 --> 00:35:38,699
ඉතින්... එම ක්‍රියාවලිය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

408
00:35:40,910 --> 00:35:44,538
ඔයා වැරදි උනත් කමක් නෑ.
එය එක්කෝ එකක් හෝ අනෙකකි.

409
00:35:46,082 --> 00:35:47,208
එය ඔක්සිකරණයද?

410
00:35:47,291 --> 00:35:50,628
හොඳයි. ඒක හරි.
හොඳින් කළා. එය ඔක්සිකරණය වේ.

411
00:35:50,711 --> 00:35:53,256
මෙම අඩු කිරීම සිදු කරනු ඇත.

412
00:35:56,550 --> 00:35:58,928
ඉතින් අද, පැවරුම වනු ඇත

413
00:35:59,595 --> 00:36:03,015
සිදු කිරීමට
ඔක්සිකරණ සහ අඩු කිරීමේ අත්හදා බැලීමක්

414
00:36:03,099 --> 00:36:04,767
මැග්නීසියම් භාවිතා කරනවා, තේරුණාද?

415
00:36:04,850 --> 00:36:09,814
අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මෙම මේසයෙන් ඉවතට ගන්න
සහ කණ්ඩායම් තුනකට බෙදා ඇත

416
00:36:09,897 --> 00:36:11,565
සහ අත්හදා බැලීම සම්පූර්ණ කරන්න.

417
00:36:11,649 --> 00:36:13,609
අවසන් වූ පසු, වාර්තාවක් භාර දෙන්න.
තේරුනාද?

418
00:36:13,693 --> 00:36:14,735
ඔව්.

419
00:36:17,446 --> 00:36:18,823
හේයි, මගේ සහකරු වන්න.

420
00:36:20,241 --> 00:36:21,325
කුමක් ද? ඔක්සිකරණය?

421
00:36:21,409 --> 00:36:23,160
අමාරුයි
ඔක්සිකරණ ප්රතික්රියා ලබා ගැනීමට.

422
00:36:40,469 --> 00:36:42,138
අපි ඔබ හා එක් වුණාට කමක් නැද්ද?

423
00:36:42,930 --> 00:36:43,764
හහ්?

424
00:36:44,640 --> 00:36:45,641
අහ්, ෂුවර්.

425
00:36:46,600 --> 00:36:49,312
- ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුයි.
- නියමයි. අපි මේක කරගෙන යමු.

426
00:36:49,395 --> 00:36:51,480
ඔබ දෙදෙනාට එය හැසිරවිය හැකිය
ඔබ විසින්ම නේද?

427
00:36:58,154 --> 00:37:01,490
මම හිතන්නේ මේක බීකර් එකේ තියෙනවා
තඹ සල්ෆේට් විසඳුම.

428
00:37:02,575 --> 00:37:03,409
ඔහ්.

429
00:37:05,953 --> 00:37:08,205
එසේනම් මෙය විය යුතුය
මැග්නීසියම් මෙතන.

430
00:37:09,206 --> 00:37:10,041
ම්ම්ම්

431
00:37:12,626 --> 00:37:14,795
- ඔහ්. ආහ්…
-ආහ්…

432
00:37:16,839 --> 00:37:18,299
හ්ම්.

433
00:37:35,066 --> 00:37:36,942
මම ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට කැමතියි

434
00:37:37,777 --> 00:37:39,820
සහ ඇයි ඔබ මට මෙම පින්තූරය එව්වේ.

435
00:37:41,822 --> 00:37:43,866
අපට හමුවිය හැකිද දුරකථනයෙන් කතා කළ හැකිද?

436
00:38:07,181 --> 00:38:08,766
ඉතින් කවුද ඔයාට මේ පින්තූරය එව්වේ?

437
00:38:09,392 --> 00:38:11,894
මම ගිණුමට ගියා,
නමුත් එහි කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් සිදු නොවීය.

438
00:38:11,977 --> 00:38:13,896
මම ඔවුන්ට පණිවිඩ පවා යැව්වා
සහ පිළිතුරක් නැත.

439
00:38:15,064 --> 00:38:17,233
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින කාන්තාවද?

440
00:38:17,817 --> 00:38:19,568
ඒ කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

441
00:38:19,652 --> 00:38:21,654
මට මේ පින්තූරය කවදාවත් ගත්ත මතක නැහැ.

442
00:38:22,154 --> 00:38:25,366
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ නිකම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේ ෆොටෝ එක ගත්ත මතක නෑ

443
00:38:25,449 --> 00:38:27,368
ඔබ ඇත්තටම සිටියා
එදා යොන්-ජුන් එක්ක?

444
00:38:27,451 --> 00:38:30,621
මම කවදාවත් ඇඳලා නැහැ
මගේ කොණ්ඩය ඒ වගේ හෝ එවැනි ඇඳුම් ඇඳගෙන.

445
00:38:30,704 --> 00:38:32,748
සහ අන් සියල්ලටම වඩා,
අර වම් පැත්තේ ඉන්න කෙනා...

446
00:38:32,832 --> 00:38:34,875
-ම්ම්-හ්ම්?
-...මට එයාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නෑ.

447
00:38:35,918 --> 00:38:37,086
ඔහ්, වාව්.

448
00:38:38,045 --> 00:38:40,923
අහ්, සංග්-හෝ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
මේ ෆොටෝ එක බලන්න පුලුවන්ද කියලා

449
00:38:41,006 --> 00:38:44,635
අන්තර්ජාලයේ වෙනත් තැනක උඩුගත කර තිබේද?
යම් හෝඩුවාවක් තිබේදැයි අපට දැක ගත හැකි විය.

450
00:38:45,678 --> 00:38:48,305
ඒ, අහ්... ළමා සෙල්ලමක්, හ්ම්?

451
00:38:48,389 --> 00:38:52,184
එබැවින් ඔබ රූපය තෝරා එය උඩුගත කරන්න
මෙන්න මේ වගේ.

452
00:38:52,268 --> 00:38:54,728
සහ සොයන්න, සොයන්න, සොයන්න ...

453
00:38:55,563 --> 00:38:58,023
අපි බලමු. පින්තූරය…
පින්තූරය කොහෙද?

454
00:38:58,107 --> 00:38:59,066
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

455
00:38:59,567 --> 00:39:03,904
අහ්! එය 2008 දී මෙහි පළ කරන ලදී
මෙම පාසල් දින වෙබ් අඩවියේ, පෙනෙන විදිහට.

456
00:39:03,988 --> 00:39:05,114
පාසල් දින?

457
00:39:05,197 --> 00:39:06,699
ඔහ්, එය වෙබ් අඩවියක් විය

458
00:39:06,782 --> 00:39:10,161
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට සෙවිය හැකි තැන
ආපහු දවසත් එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා.

459
00:39:10,244 --> 00:39:11,829
නමුත් ඔවුන් වෙබ් අඩවිය වසා දැමුවා.

460
00:39:11,912 --> 00:39:14,331
ඒ නිසා තවත් තොරතුරක් නැත
මේ මොහොතේ.

461
00:39:15,749 --> 00:39:16,792
එහි පෙනුමෙන්,

462
00:39:17,418 --> 00:39:19,170
මෙම ඡායාරූපය ගන්නා ලදී
සාම්ප්රදායික කැමරාවක් සමඟ

463
00:39:19,253 --> 00:39:21,297
සහ ඩිජිටල් ලෙස ස්කෑන් කර ඇත,
පසුව මෙහි උඩුගත කර ඇත

464
00:39:21,380 --> 00:39:22,339
එය පළ කිරීමට පෙර.

465
00:39:22,423 --> 00:39:23,924
-ම්ම්-හ්ම්.
-ඒක හරි.

466
00:39:24,008 --> 00:39:26,719
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
පින්තූරයේ ගුණාත්මකභාවය සහ වයනය අනුව.

467
00:39:35,394 --> 00:39:37,897
එතකොට එතන හිටගෙන ඉන්න කෙල්ල කවුද?

468
00:39:40,357 --> 00:39:41,859
එය යොන්-ජුන්ගේ පළමු ආදරයද?

469
00:40:03,839 --> 00:40:06,008
මම දැන් Nam Si-heon ගේ අංකය දන්නවා.

470
00:40:13,557 --> 00:40:14,850
NAM SI-HEON

471
00:40:17,353 --> 00:40:19,271
සමාවන්න, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

472
00:40:22,274 --> 00:40:23,192
ක්වොන්

473
00:40:24,443 --> 00:40:26,946
මිනි… ජු.

474
00:40:27,029 --> 00:40:28,072
ක්වොන් මින්-ජු?

475
00:40:31,367 --> 00:40:32,284
හ්ම්.

476
00:44:00,325 --> 00:44:02,995
ඇයි අපිට නිකන් බේරෙන්න බැරි
දැනටමත් මේ කුණු කෑල්ලෙන්?

477
00:44:03,078 --> 00:44:04,455
ඇයි ඔයාට අලුත් කාර් එකක් ගන්න බැරි?

478
00:44:04,538 --> 00:44:06,832
ඔව්, නමුත් මෙය හොඳින් ධාවනය වේ.
වැඩිපුර මුදල් වියදම් කරන්නේ ඇයි, හාහ්?

479
00:44:06,915 --> 00:44:10,461
සිරාවටම කවුද තාම එලවන්නේ
මේ දවස්වල කැසට් තට්ටුවක් තියෙන කාර් එකක?

480
00:44:11,044 --> 00:44:12,796
ඒකයි මට මේ කාර් එක තියෙන්නේ.

481
00:44:13,297 --> 00:44:14,965
- අහන්න, ජූන්-හී.
- ඔහ්!

482
00:44:15,048 --> 00:44:17,384
වින්ටේජ් කාර් එකක් තිබීමේ චමත්කාරය එයයි.

483
00:44:17,468 --> 00:44:18,927
මට එළියට යන්න ඕනද?

484
00:44:19,011 --> 00:44:21,930
හොඳයි, මම ඔබ නිදාගන්නා තෙක් බලා සිටිමි
ඉන්පසු ඔබේ මෝටර් රථය ඉවත් කරන්න.

485
00:44:24,266 --> 00:44:26,268
ඔව්.

486
00:44:27,311 --> 00:44:30,898
පරිපූර්ණයි! මම රිය පදවන්නම්
මේක තව අවුරුදු දහයකට, හරිද?